21 décembre 2007
« Portrait d’Alba / portrait de là-bas »
Projet photographique mené par Laurent Jouault,
photographe normand installé en Roumanie.
Projet :
Pendant un an, Laurent Jouault ira à la rencontre des habitants du département d’Alba afin de réaliser des portraits/reportages alliant photographie et écriture. Le travail photographique sera réalisé en argentique avec un appareil moyen format (film 120). Le travail d’écriture permettra de compléter la présentation de la personne photographiée et évoquer le contexte dans lequel s’est déroulé cette rencontre. Suite à ces rencontres, après développement et tirage au labo photo, les portraits seront diffusés sur un site Internet spécialement dédié à «portrait d’Alba / portrait de là-bas» afin que chacun s’approprie le projet. Ainsi, à partir de janvier 2008, les portraits seront diffusés à raison d’un par semaine. Une newsletter invitant les personnes à découvrir une nouvelle personne permettra une plus large diffusion.
Objectifs :
Offrir aux habitants des départements de la Manche et d’Alba une vision forcément subjective mais diverse des habitants du département d’Alba. Permettre aux habitants du département de la Manche de découvrir le département d’Alba au quotidien et de s’approprier ainsi le projet dans la durée. Favoriser les échanges entre associations, structures culturelles, établissements scolaires en multipliant les rencontres. Donner l’envie aux habitants de la Manche de découvrir la Roumanie et plus précisément le département d’Alba. Mieux faire connaitre auprès des habitants de la Manche et d`Alba les projets de coopération.
20 décembre 2007
“Portrete de la Alba, portraits de la-bas”
Proiect fotografic propus de Laurent Jouault
fotograf francez instalat in Romania
Proiect :
Timp de un an, Laurent Jouault va merge sa intalneasca locuitorii judetului Alba pentru a reliza portrete/reportaje fotografice insotite de text. Fotografia va fi realizata pe pelicula cu un aparat de talie mijlocie (film 120). Lucrul textului va permite completarea prezentarii personajului fotografiat si sa evoce contextual in care s-a derulat aceasta intalire (fotograf-pesonaj). In urma acestor intalniri, dupa ce developarea va fi facuta si realizarea fotografiilor se va sfarsi, portretele vor fi difuzate pe un site internet special dedicat proiectului propus “Portrete de la Alba”, asa incat oricine poate sa-il cunoasca. De asemenea, din ianuarie 2008, porteretele vor fi difuzate cate unul pe saptamana. Un newsletter va invita publicul sa descopere o noua persoana, ceea ce va permite o larga difuzare. O raspandire a proiectului va avea ca sprijin reteaua asociativa locala din Manche si din regiunea de sud a Normandiei.
Obiective :
Oferirea unei viziuni subiective dar diverse despre locuitorii din Alba atat lor cat si locuitorilor departamentului Manche. Posibilitatea de a descoperi judetul Alba cu locuitorii ei in viata cotidiana pentru francezii din Manche pe parcursul unei perioade mai lungi. Favorizarea schimburilor intre asociatii, structuri culturale si scoli si starnirea interesului locuitorilor din Manche sa descopere judetul Alba. Cunoasterea mai concreta de catre locuitorii din Manche a proiectelor de cooperare cu judetul Alba.