10# Sorin & Teodor

 

J'ai rencontré Sorin et Teodor dans le centre ville d'Aiud. Tous les deux sont musiciens et ce jour là Teodor au saxophone et Sorin à l'accordéon jouaient pour un mariage. Nous avons profité d'une pause, pendant que les futurs mariés étaient devant l'officier d'état civil, pour aller boire un verre en terrasse d'un bistrot. Bien sûr auparavant les musiciens prévoyants avaient pris soin de demander à un gamin de faire le guet au pied des marches de la mairie. Dans la "vrai vie", comme ils disent, Sorin et Teodor sont mécaniciens et chauffeurs. La musique est pour eux un moyen agréable de compléter leurs salaires. C'est aussi grâce à la musique qu'ils ont pu voyager en Pologne, sur la mer Baltique et même en France (Cusset) avec l'ensemble folklorique de la ville. Avant de reprendre le chemin de la noce, tous les deux ont joué un petit air traditionnel à l'ombre des parasols. Difficile d'imaginer un meilleur début de journée.

I-am intalnit pe Sorin si Teodor in centru orasului Aiud. Amandoi sunt muzicanti si in ziua intalnirii cei doi cantau la o nunta, Teodor la saxofon si Sorin la acordeon. Am profitat de o pauza, in timpul ceremoniei casatoriei civile, pentru a merge pe terasa unui bistrou sa bem o cafea. Bineinteles cei doi muzicanti prevazatori au pus de garda un copil in fata Primariei pentru a-i preveni cand nuntasii ies de la ceremonie. In viata de toate zilele Sorin si Teodor sunt mecanici si soferi. Muzica este pentru ei o modalitate agreabila sa-si completeze salariile. Gratie activitatii muzicale ei au calatorit in Polonia, pe Marea Baltica si chiar in Franta (Cusset) cu ansamblul folcloric al orasului. Inainte sa-si relua locul in alaiul nuntii la care cantau, au interpretat o bucata muzicala traditionala la umbra terasei unde eram. Dificil de imaginat un inceput de zi mai frumos.