23 janvier 2008
03# Anca
La rencontre avec Anca est digne des meilleurs scénarios d'Hitchcock. Voyant un attroupement sur le bord de la voie ferrée et sentant l'arrivée proche d'un train je m'arrête pour faire quelques clichés. A l'arrivée du train c'est l'effervescence. Une vieille femme embarque le contenu d'une brouette. Un homme monte avec un vélo sur l'épaule. Un autre descend avec deux sacs bourrés de poivrons et déjà le train repart vers une nouvelle destination. Un dernier regard vers la locomotive qui s'éloigne dans un nuage de poussière. Je tourne la tête et là, face à moi, une jeune fille est assise de l'autre côté de la voie ferrée un livre à la main. Il y a deux minutes nous étions une cinquantaine sur le bord des rails et maintenant nous sommes deux. Je traverse alors la voie pour faire le portrait de cette jeune fille.
Anca vient d'avoir 18 ans. Elle est élève au lycée "Teoretic" d'Ocna Mures ou elle prépare un bac littéraire. Elle fait français en seconde langue mais n'ose pas me parler dans la langue de Molière. Comme beaucoup de jeunes filles de son âge elle aimerait devenir styliste ou comédienne. Nous discutons ainsi un bon quart d'heure puis je la laisse reprendre le cours de son livre : "La maison sur la colline" de Noah Gordon.
Intalnirea cu Anca este demna de scenariile lui Hitchcock. Vazand aglomeratie pe peronul garii si simtind efervescenta dinaintea sosirii unui tren ma opresc sa fac cateva clisee. Sosirea trenului este ca o explozie. O batrana urca in tren continutul unei roabe bine incarcata. Un barbat urca cu o bicicleta pe umeri. Un altul coboara cu doi saci plini ochi de ardei si ... trenul pleaca spre noi destinatii. Arunc o privire trenului care se departeaza intr-un nor de praf. Intorc capul si, in fata mea, o tanara este asezata pe cealalta parte a caii ferate cu o carte in mana. Acum doua minute eram cinzeci de persoane pe peron si acum suntem doar doi. Traversez calea ferata sa fac portretul tinerei.
Anca tocmai a implinit 18 ani. Este eleva la Liceul Teoretic din Ocna Mures unde prepara un bac literar. Face franceza a doua limba dar nu indrazneste sa-mi vorbeasca in limba lui Moliere. Ca multe dintre fetele de varsta sa doreste sa devina stilista sau actrita. Discutam un sfert de ora si apoi o las sa reia lectura cartii sale «Casa de pe colina» de Noah Gordon.
16 janvier 2008
02# Lazslo
"Fais moi une photo pour donner aux filles !!!" La rencontre avec Lazslo est beaucoup plus facile et inattendue que la précédente puisque c'est lui qui m'interpelle sur le marché d'Ocna Mures. Agé de 35 ans, Lazslo habite à Unirea et vend des vêtements sur les marchés du département. Le lundi c'est Abrud, Teius le mercredi, Sebes le jeudi, Ocna Mures le vendredi et Orastie le samedi. Lazslo est d'un tempérament joyeux et expansif. Il m'invite à venir le retrouver sur d'autres marchés. Je promets de lui envoyer la photo et de lui rendre une visite quand je serais de retour dans le département.
«Fa-mi o fotografie sa o dau la fete !!» Intalnirea cu Lazslo este mult mai usoara decat precedenta si chiar neasteptata pentru ca el este cel care m-a interpelat intr-o piata din Ocna Mures. De 35 ani, Lazslo locuieste in Unirea si vinde imbracaminte pe pietele din judet. Lunea este la Abrud, miercurea la Teius, joia la Sebes, vinerea la Ocna Mures si sambata la Orastie. Lazslo e un temperament expansiv si vesel. Ma invita sa revin sa il vad in pietele din alte orase. Ii promit sa-i trimit o fotografie si sa il vizitez cand voi reveni in judet.
29 décembre 2007
01# Vasile
Appréhension face à une démarche nouvelle pour moi, peur de ne pas me faire comprendre… Je savais que le premier portrait ne serait pas la plus facile à réaliser. De fait la rencontre avec Vasile est relativement furtive. Agé de 83 ans le vieil homme n'est pas très bavard. Après avoir passé cinq minutes avec lui sur le quai d'une gare qui n'en est pas réellement une, je ne sais pas grand-chose de Vasile. Il me dit habiter à Gura ariesului. De retour chez moi il m'aura fallu une bonne demi-heure et trois cartes routières pour localiser le village situé à l'extrémité nord ouest du département. En reprenant la route vers de nouvelles rencontres je suis à la fois satisfait que le projet "portraits d'Alba, portraits de là-bas" prenne enfin vie et conscient qu'il faudra essayer d'échanger davantage avec les personnes que je vais rencontrer.
Cu teama in suflet in fata unei noi activitati, cu spaima de a nu putea sa ma fac inteles.... stiam ca primul portret nu va fi cel mai usor de realizat. De fapt intalnirea cu Vasile a fost scurta. Batranul de 83 ani nu este vorbaret. Dupa cinci minute petrecute impreuna pe peronul unei gari care nu era chiar o gara.., constat ca nu stiu mare lucru despre Vasile. Stiu ca locuieste in Gura Ariesului.Reintorcandu-ma acasa mi-a trebuit o jumatate de ora si trei harti rutiere sa localizez satul situat in extremitatea nord vestica a judetului. Reluand calea intalnirilor sunt multumit ca proiectul « portrete din Alba, potrete de la-bas » ia in sfarsit viata si ma gandesc ca va trebui sa incerc sa comunic mai mult cu persoanele pe care le intalanesc.